試闈即事

宋代 • 周密

讀書窗暗日西斜，鎖棘門深噪晚鴉。
又是一番秋事了，粉黃如雪落槐花。

譯文：

天色漸晚，夕陽西下，那昏黃的光線灑進讀書的窗戶，室內顯得越發昏暗。考場的大門緊閉，周圍佈滿了帶刺的荊棘，以防止作弊等情況發生，此時，幾隻晚歸的烏鴉在這幽深寂靜的考場上空聒噪着。

這一年的秋季相關的事情，尤其是這場考試，又算是結束了。看吶，那槐樹的花朵如同雪一般紛紛揚揚地飄落，粉白淡黃的花瓣灑滿一地。