送柳下惠上人遊維揚訪孫制參道子

宋代 • 周密

袞袞天機新，𤁳𤁳淮水流。
青纏系白足，又踏淮南州。
淮南古形勝，屹立東諸侯。
三生杜牧之，談笑籌邊樓。
據鞍草書檄，醉袖藏吳鉤。
子非功名人，負笈將安求。
及此瓊花春，聊作方外遊。
北道有主人，行李當無憂。
臨分祈贈言，意重嗟難酬。
日暮多碧雲，令人思惠休。

譯文：

時光流轉，那玄妙的天機不斷有新的變化，淮河之水浩浩蕩蕩地流淌着。
柳下惠上人您身着青色僧袍，裹着白色的裹腳布，又踏上了淮南的土地。
淮南向來是地勢優越、戰略重要之地，自古以來就雄踞於東方諸侯之間。
這裏彷彿有着三生轉世的杜牧一般的人物，在談笑之間就能在籌邊樓上謀劃邊防大事。
他們跨坐在馬鞍上揮筆起草文書檄文，醉酒之後袖子裏藏着吳鉤寶劍。
而您並非追逐功名利祿之人，揹着書箱四處雲遊，究竟是在追求什麼呢？
趁着這瓊花盛開的春日，您就權當是進行一場方外之人的遊歷吧。
在北方道上有您的友人孫制參道子，您的旅途應當不用擔憂。
臨行前您誠懇地希望我能贈您一些話語，我深感您情意深重，卻不知如何回應。
天色漸晚，空中飄着大片的碧雲，這讓我不禁想起了惠休那樣的高僧。