送柳下惠上人游维扬访孙制参道子

宋代 • 周密

衮衮天机新，𤁳𤁳淮水流。
青缠系白足，又踏淮南州。
淮南古形胜，屹立东诸侯。
三生杜牧之，谈笑筹边楼。
据鞍草书檄，醉袖藏吴钩。
子非功名人，负笈将安求。
及此琼花春，聊作方外游。
北道有主人，行李当无忧。
临分祈赠言，意重嗟难酬。
日暮多碧云，令人思惠休。

译文：

时光流转，那玄妙的天机不断有新的变化，淮河之水浩浩荡荡地流淌着。
柳下惠上人您身着青色僧袍，裹着白色的裹脚布，又踏上了淮南的土地。
淮南向来是地势优越、战略重要之地，自古以来就雄踞于东方诸侯之间。
这里仿佛有着三生转世的杜牧一般的人物，在谈笑之间就能在筹边楼上谋划边防大事。
他们跨坐在马鞍上挥笔起草文书檄文，醉酒之后袖子里藏着吴钩宝剑。
而您并非追逐功名利禄之人，背着书箱四处云游，究竟是在追求什么呢？
趁着这琼花盛开的春日，您就权当是进行一场方外之人的游历吧。
在北方道上有您的友人孙制参道子，您的旅途应当不用担忧。
临行前您诚恳地希望我能赠您一些话语，我深感您情意深重，却不知如何回应。
天色渐晚，空中飘着大片的碧云，这让我不禁想起了惠休那样的高僧。