拟古呈存翁二首 其一

宋代 • 周密

大明照率土，物物资辉光。
万汇有不齐，一气鼓混茫。
纷华与萎薾，巨细靡可常。
骊珠晦沧海，何异锥处囊。

译文：

明亮的太阳照耀着整个大地，世间万物都借助它的光辉闪耀。
世间万物多种多样并不整齐划一，都是被那混沌元气鼓动生长。
繁华兴盛与枯萎凋零，无论巨大还是细微都没有永恒不变的状态。
珍贵的骊珠在沧海中隐匿光芒，这和锥子放在口袋里没被发现又有什么不同呢。