夜坐

宋代 • 周密

豆花籬落候蟲鳴，斜月分秋到研屏。
露滴斜河涼不寐，自將蓮漏驗中星。

譯文：

在種着豆花的籬笆旁，秋蟲嘰嘰喳喳地叫着。那斜掛在天空的月亮，似乎把秋天的氣息一點點地帶到了我的書桌上、畫屏前。

夜已深，露水一滴滴地落下，劃過銀河。我感到絲絲涼意，輾轉反側難以入眠。於是，我獨自看着蓮漏（古代的一種計時器），仔細地觀測着天空中的中星，想要通過它們來知曉時間、感受這秋夜的靜謐與深邃。