病中寄二隠

宋代 • 周密

名途塵海浩難親，黃葉門前一尺深。
五畝桑麻荒舊隠，十年書劍負初心。
客愁不奈貧多感，老色偏隨病見侵。
奏賦相如今白首，倦遊空有茂陵吟。

譯文：

在這追名逐利的人生道路上，塵世就像茫茫大海一樣，我實在難以融入其中。此刻，我門前的黃葉已經堆積了一尺多深。

曾經那五畝種着桑麻的隱居之地，如今早已荒蕪。回想過去十年，我帶着書和劍闖蕩，卻辜負了當初自己的初心。

客居他鄉的愁緒，再加上生活貧困，讓我感慨萬千，實在難以忍受。衰老的跡象偏偏又隨着疾病一起侵襲着我。

如今我就像當年獻賦的司馬相如一樣，已然白髮蒼蒼。厭倦了四處漂泊的生活，卻只能像司馬相如隱居茂陵時那樣，徒然地吟詩抒懷。