病中寄二隠

宋代 • 周密

名途尘海浩难亲，黄叶门前一尺深。
五亩桑麻荒旧隠，十年书剑负初心。
客愁不奈贫多感，老色偏随病见侵。
奏赋相如今白首，倦游空有茂陵吟。

译文：

在这追名逐利的人生道路上，尘世就像茫茫大海一样，我实在难以融入其中。此刻，我门前的黄叶已经堆积了一尺多深。

曾经那五亩种着桑麻的隐居之地，如今早已荒芜。回想过去十年，我带着书和剑闯荡，却辜负了当初自己的初心。

客居他乡的愁绪，再加上生活贫困，让我感慨万千，实在难以忍受。衰老的迹象偏偏又随着疾病一起侵袭着我。

如今我就像当年献赋的司马相如一样，已然白发苍苍。厌倦了四处漂泊的生活，却只能像司马相如隐居茂陵时那样，徒然地吟诗抒怀。