題江山萬里圖

宋代 • 周密

暮雨朝雲巫峽夢，西風落葉洞庭秋。
扁舟兩屐終多事，短軸明窗且臥遊。

譯文：

傍晚的雨、清晨的雲，就如同那在巫峽中夢幻般的經歷；秋風瑟瑟，落葉飄零，恰似洞庭湖那一派蕭瑟的秋景。

要是真的划着小船，穿着木屐去親身遊歷，終究會有諸多瑣事麻煩；不如就對着這小小的畫卷，在明亮的窗邊靜靜地躺着，來一場神遊萬里的“臥遊”之樂。