釣臺三十韻

宋代 • 周密

沛公三尺劍，欲溺章甫冠。
莫致魯二生，佐命惟彭韓。
舉世尚功利，有若蜹慕酸。
末造不可支，問璽生雄奸。
真人握赤符，援臂鼎再安。
灼知受病源，極力回狂瀾。
異時南陽親，緣附攀龍翰。
矧如吾子陵，久要平生歡。
何至變姓名，坐釣七里灘。
三聘始一往，矯矯如孤鸞。
惟知貴天爵，不羨人間官。
欲爲故人留，終愧負素餐。
而況故人情，安保不易闌。
君房真癡人，乃欲相控摶。
醉後偶伸足，豈料星象幹。
始知市朝隘，不及山林寬。
歸來富春山，山色終耐看。
豈無秦山商，亦有周谿磻。
出處雖不同，同在濟世難。
先生意有在，未易淺近觀。
東都貴節義，公實闓其端。
流風數百載，猶足媿老瞞。
雲臺不可畫，漢史不可刊。
至今桐江魚，不上俗士竿。
紛紛往來舟，含羞登公壇。
口雖強模寫，顙泚膽亦寒。
世代山雲移，功業山花殘。
惟有東西臺，終古青巑岏。
孤霞冠山椒，明月流清湍。
高人不可見，慨古空長嘆。

譯文：

### 歷史背景回顧
當年沛公劉邦提着三尺寶劍打天下，他對那些戴着禮帽的儒生很是輕慢，甚至想用儒生的帽子來撒尿。他沒能把魯國那兩位堅持禮儀的儒生招致麾下，輔佐他成就帝業的只有彭越、韓信這些武將。在那個時候，整個天下都崇尚功利，就好像蚊子喜歡酸腐的味道一樣。到了西漢末年，王朝衰敗得已經無法支撐，出現了像王莽這樣向太后索要傳國玉璽的奸雄，他篡奪了漢室江山。

### 東漢興起與嚴子陵事蹟
後來光武帝劉秀手持赤符順應天命而起，他振臂一呼，讓漢室江山再次安定下來。他清楚地知道西漢衰敗的根源，於是極力扭轉這混亂的局面。劉秀早年在南陽時結交的親友，都攀附他而得以飛黃騰達。更何況嚴子陵，他和劉秀是多年的老友，有着深厚的情誼。可嚴子陵卻隱姓埋名，在七里灘上垂釣。光武帝多次聘請，他纔去了一次京城。他那超凡脫俗的樣子，就像孤獨的鸞鳥一樣。他只看重上天賦予的高尚品德，一點也不羨慕人間的官位。光武帝想把他留下來做官，但他最終還是覺得無功受祿有愧，選擇離開。而且，就算是老友之間的情誼，又怎麼能保證不會隨着時間而變淡呢？侯霸真是個癡人，還想控制嚴子陵。嚴子陵醉後偶然把腳伸到光武帝的肚子上，哪裏會想到這竟被說成是干犯了星象。

### 嚴子陵的選擇與價值
從這件事就能知道，官場是那麼狹隘，遠比不上山林的寬廣自在。嚴子陵回到了富春山，那山間的景色百看不厭。歷史上並不是只有他這樣的隱士，像秦朝商山的四位隱士，還有周朝在磻溪垂釣的姜子牙。他們出世和隱居的方式雖然不同，但都是在亂世中想要拯救時難。嚴子陵的心意有其深遠的意義，不能用淺薄的眼光去看待。

### 嚴子陵的影響
東漢時期崇尚節義，正是嚴子陵開啓了這樣的風氣。這良好的風氣流傳了幾百年，都足以讓曹操這樣的人感到羞愧。他的事蹟不能用雲臺的畫像來彰顯，也不是漢史能夠完全記載的。直到現在，桐江裏的魚都不會上鉤到庸俗之人的釣竿上。那些來來往往的船隻上的人，要是登上嚴子陵的釣臺，都會感到羞愧。他們嘴上雖然勉強誇讚嚴子陵，但實際上額頭冒汗、膽戰心驚。

### 感慨與結語
隨着時間的推移，朝代不斷更替，山間的雲霧變幻，曾經的功業也像山間的花朵一樣凋零殘敗。只有嚴子陵的東西釣臺，永遠那樣高聳、青翠。孤霞籠罩着山頂，明月的光輝灑在清澈的急流上。如今嚴子陵這樣的高人已經見不到了，我只能對着古人的事蹟感慨，徒然長嘆。