清心樓晚眺

宋代 • 周密

霜空澄晚景，高處眼增明。
幽草生官舍，秋霖壞古城。
遠山圍野闊，飛鳥與雲平。
擬作登樓賦，依然故國情。

譯文：

秋霜後的天空澄澈明朗，映襯着傍晚的景色，我站在清心樓的高處，視野變得更加清晰明亮。

清幽的小草在官舍周圍生長着，連綿的秋雨不斷侵蝕，已經損壞了古老的城牆。

遠處的山巒環繞着廣袤的原野，讓原野顯得更加開闊；高飛的鳥兒彷彿與雲朵處在同一高度。

我本想仿照王粲寫一篇《登樓賦》，可心中湧起的依然是對故鄉深深的眷戀之情。