早梅嘆

宋代 • 周密

失喜東園見早梅，翻愁開早被風吹。
珠鈿滿路無人惜，傲雪凌霜是北枝。

譯文：

我滿心歡喜地在東園見到了早開的梅花，可隨即又擔憂它開放得太早，會被風輕易吹落。

那如珠鈿般的梅花花瓣飄落滿地，卻沒有人憐惜它們。在這冰天雪地之中，只有朝北的那些梅枝上的花兒，傲然挺立，凌霜傲雪，獨自綻放着堅韌的風采。