江湖偉觀

宋代 • 周密

暇日登臨酒一樽，半空傑閣倚雲根。
東南王氣浮天闕，吳越潮聲出海門。
玉局柳高含古意，金沙梅老冷吟魂。
憑高討勝多幽事，細讀殘碑剝蘚痕。

譯文：

在閒暇的日子裏，我手持一樽美酒前來登高遊覽。一座高聳的樓閣矗立在半空之中，彷彿緊緊倚靠在雲的根源處。

從這裏向東南望去，那象徵帝王氣象的祥瑞之氣在皇宮所在的天際處湧動飄浮。而遠處，錢塘江潮的聲音從海門之外洶湧傳來，那是吳越大地特有的壯闊之聲。

玉局觀旁的柳樹高大挺拔，彷彿蘊含着古老的意韻，默默訴說着過往的故事。金沙泉畔的老梅樹歷經歲月滄桑，彷彿帶着清冷的詩魂，讓人不禁心生感慨。

我憑藉着這高閣，探尋美景，發現了許多清幽之事。我仔細地研讀着那殘舊的石碑，碑上的字跡已被苔蘚侵蝕剝落，但其中似乎仍藏着往昔的祕密。