題小李將軍著色山水

宋代 • 周密

羣山積古翠，空谷滿白雲。
遠溜從何來，飛玉聲磤磤。
東風入千巖，花雨紅繽紛。
何人卜深隠，結屋蒼崖垠。
浩然山林思，高謝朝市氛。
詠歌歸來篇，贅甚鐘山文。

譯文：

連綿的羣山堆積着古老而濃郁的翠綠，空曠的山谷裏滿滿都是潔白的雲朵。

那遠處的溪流是從哪裏來的呀，溪水飛瀉而下如同美玉濺落，發出清脆響亮的聲響。

東風吹進了無數的山岩，花瓣如雨般紛紛揚揚地飄落，一片絢爛的紅色。

不知道是哪個人選擇在這裏幽深的地方隱居，在那青色山崖的邊緣建造了房屋。

我心中湧起了對山林的嚮往之情，想要遠離那喧囂紛擾的市井氣息。

我真想吟詠着陶淵明《歸去來兮辭》，那些爲求名利而假作歸隱的虛僞文章真是多餘啊。