山居

宋代 • 周密

隠幾支頤枕曲肱，丹田養氣石田耕。
紅旗黃紙非吾事，白石清泉了一生。

譯文：

我斜倚着几案，手託着臉頰，胳膊彎曲當作枕頭，安閒自在地休息着。我就像在丹田中悉心調養元氣一樣，精心耕耘着這如同石頭般貧瘠的田地。

那象徵着功名利祿、仕途顯達的紅旗和黃紙文書，都與我毫無關聯。我只想伴着白色的石頭、清澈的泉水，簡簡單單地度過這一生。