靜倚

宋代 • 周密

小樓寂寂倚春陰，宿酒殘香惱客情。
連日峭寒疑有雪，隔簾錯聽落梅聲。

譯文：

寂靜的小樓上，我靜靜地倚靠在這暮春略帶陰沉的天色裏。昨夜飲酒後的醉意還未完全消散，那殘留的花香卻更添我這客居之人的煩悶之情。

接連幾日的春寒料峭，冷得讓人懷疑這天氣是不是要下雪了。我隔着簾子，竟恍惚間錯把風聲等其他聲音當成了梅花飄落的聲響。