琵琶

宋代 • 周密

曾聞賀老說當年，玉軸東風四百弦。
寶結颺春鶑語滑，香槽抱月鳳心圓。
荻花江上逢商婦，楊柳灣頭見小憐。
莫向樽前彈怨曲，青衫白髮易悽然。

譯文：

我曾經聽賀老說起過當年琵琶演奏的盛景，那琵琶裝飾華美的玉軸在春風中，四百根琴絃彷彿都帶着靈動的韻律。

琵琶上精美的裝飾在春光裏飛揚，彈奏出的聲音如同黃鶯啼叫般圓潤流暢；琴身的香木琴槽環抱着琴頭，那形狀好似明月，琴身中間的部位宛如鳳凰的心，圓潤精巧。

就像當年白居易在荻花飄飛的江邊遇到了彈琵琶的商婦，又如同在楊柳依依的水灣邊見到了善彈琵琶的小憐。

可千萬不要在這酒宴前彈奏哀怨的曲子啊，像我這樣青衫白髮的人，聽了很容易心生淒涼之感。