怀鸣禽

宋代 • 周密

竹树环幽栖，积翠何森森。
鸣禽不知数，日夕传好音。
居然谢嚣𡏖，宛若居山林。
哢清孤枕晓，声碎花房深。
笙竽杂天籁，鼓吹无哇淫。
物我自两忘，彼此无机心。
髽奴不解事，探鷇稍见侵。
忽动择木志，一去不可寻。
鸥鸟骇海翁，智莫欺鱼禽。
何以慰寂寥，静对空愔愔。
风篁落纤月，谁伴清宵吟。

译文：

在清幽的居所周围，翠竹绿树环绕着，层层叠叠的翠绿显得格外幽深茂密。
数不清的鸟儿在其间欢快啼鸣，从早到晚都传递着悦耳动听的声音。
这里竟能让人远离尘世的喧嚣与纷扰，仿佛置身于宁静的山林之中。
清晨，鸟儿清脆的叫声在我孤枕旁响起，婉转的声音好似在深深的花丛间散开。
它们的鸣叫声如同笙竽之音与天籁交织，没有一丝低俗嘈杂。
我与这些鸟儿仿佛都忘却了彼此的存在，相互之间没有任何机巧算计之心。
可惜那不懂事的小僮，去掏鸟蛋渐渐侵扰了它们。
这一下触动了鸟儿另择良木而栖的心思，它们一下子飞走了，再也寻觅不见。
就像海鸥会因为海翁有了机心而受惊，可见智慧不能用来欺骗鱼和鸟啊。
如今用什么来慰藉我此刻的寂寥呢？只能静静地面对这一片寂静。
微风中，竹子的影子下洒着细细的月光，可又有谁能陪伴我在这清幽的夜晚吟诗呢？