柳枝詞

宋代 • 周密

鏡裏愁眉怨曉霜，多情猶解拂離觴。
西風十里新堤路，半帶蟬聲半夕陽。

譯文：

梳妝鏡裏，那眉頭滿是對清晨寒霜的哀怨，這柳枝如此多情，還懂得在人們餞別時輕輕飄拂，彷彿在和離別的酒杯作伴。

秋風瑟瑟，沿着那十里長的新堤道路前行，一路上，一半伴隨着寒蟬悽切的叫聲，一半沐浴着如血的夕陽餘暉。