題宋伯仁煙波圖後

宋代 • 周密

是處煙波有釣蓑，底須濠濮與西河。
三吳舊日圖漁具，九曲當年賦棹歌。
濯足濯纓吟欵乃，知魚知我樂如何。
會須攜取新詩卷，西塞山前問志和。

譯文：

在這處處的煙波浩渺之地，都有着身披釣蓑悠然垂釣的人，又何必非得去濠水、濮水之畔，或是西河之濱去尋求那份閒適呢。

昔日三吳之地就有人繪製漁具之圖，當年在九曲溪畔也曾有人創作棹歌。

在這山水之間，無論是像古人那樣“滄浪之水濁兮，可以濯吾足；滄浪之水清兮，可以濯吾纓”般隨心吟詠着欸乃的船歌，還是能像莊子和惠子在濠梁之上那樣知曉魚兒的快樂、明白自我的心境，那是何等的快樂啊。

真應該帶上自己新寫好的詩卷，前往西塞山前，去探尋張志和當年的心境與志趣。