香林

宋代 • 周密

鷲峯深處寺，嵐影翠紛紛。
止水受秋月，空煙生夜雲。
谷虛猿墜果，地暖鶴眠芸。
合澗橋邊路，松聲九里聞。

譯文：

在那鷲峯的幽深之處，坐落着一座古寺，山間的霧氣和山林的影子，一片翠綠，紛紛揚揚地環繞在四周。

寺中平靜無波的水面，像是一面鏡子，將那皎潔的秋月完整地收納其中；空中縹緲的煙霧，在夜晚漸漸凝聚，幻化成了雲朵。

山谷空曠寂靜，猿猴在樹上活動，不小心讓果子掉落下來；這裏氣候溫暖，仙鶴就在那芸香草中安然入眠。

沿着合澗橋邊的小路前行，那松濤陣陣的聲音，即使遠在九里之外都能清晰地聽聞。