木筆花

宋代 • 周密

脫穎吹開紫玉筒，鼠須香蘸粉霜茸。
含毫寫恨知誰見，綠卷春蕉未展封。

譯文：

木筆花如同剛剛從筆套中脫穎而出的毛筆，吹開那紫色玉管般的花苞。它又好似蘸滿了香粉的鼠鬚毛筆，筆尖帶着粉霜般的茸毛。

這木筆花含着筆尖，彷彿在書寫着無盡的愁恨，可又有誰能看得見呢？它就像春天裏還未展開封卷的綠色芭蕉葉，藏着滿心的情思。