吴中与友人别

宋代 • 周密

临分生远思，把手重凄然。
春别忽秋晚，君归在我先。
快风生一苇，新月上三弦。
回首河桥暮，丹枫夕照边。

译文：

在这即将分别的时刻，我的心中涌起了无尽的离情别绪。我们紧紧地握着手，彼此的神情都满是哀伤。

春天分别的时候仿佛就在昨天，可转眼间秋天都已到了末尾。你已经踏上了归乡的路，而我却还留在这里。

轻快的风推着你乘坐的小船，就像吹着一片芦苇叶般快速前行。一弯新月如三弦琴般悬挂在天空。

我回头望向黄昏中的河桥，那一抹残阳正洒在火红的枫叶上，景色虽美，却更添我心中的惆怅。