雪晴小步留飲村舍

宋代 • 周密

散步小逡巡，茅簷愛日新。
梅知春意思，山借雪精神。
減曲篘村釀，加籩薦野珍。
蕭然捐世慮，自謂葛天民。

譯文：

我慢悠悠地散着步，在這冬日裏格外喜愛茅屋檐下那剛剛灑下的溫暖陽光。
梅花彷彿知曉春天即將到來的訊息，綻放出了屬於春天的韻味；山巒藉助着皚皚白雪，更增添了幾分超凡的神韻。
村裏的人將釀酒的酒麴減少了些，釀出香醇的村酒；還增加了盛放食物的竹籩，端上了各種野生的珍饈。
我就這樣靜靜地身處這寧靜的鄉村，拋開了世間所有的憂慮，感覺自己就像是上古時代那無憂無慮、自由自在的葛天氏之民。