北山四时招隠辞 其四

宋代 • 周密

风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。
纷白月兮广野，屑宝璐兮平冈。
云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。
拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山粮。
竹房深兮云暖，芸几浄兮春芗。
官无征兮村静，年屡有兮金穰。
我今不乐兮岁迟暮，处嘉遯兮徜徉。
击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央。

译文：

风凛冽地吹着，天空中云朵一片昏黄，梅花已然绽放，散发出清幽贞洁的芬芳。

皎洁的月光洒在广袤的原野上，仿佛为大地铺上了一层银霜，平冈之上，好像撒满了细碎的美玉。

这悠悠白云能让人心情愉悦，温暖的阳光值得人们去珍视，旷野中可以采撷到新鲜的果蔬，清澈的水流可以让人尽情地洗涤身心。

去山野中捡拾柴草来生火做饭，储存橡栗当作山中的粮食。

竹制的房屋幽深静谧，被温暖的云雾环绕，书桌上干净整洁，弥漫着春日的书香。

官府没有苛捐杂税的征收，村庄里一片宁静祥和，年年都有好收成，谷仓满满。

如今我若不及时行乐，年岁就已经渐渐迟暮了，身处这美好的隐居之地，自由自在地漫步游玩。

宰杀鲜美的牲畜，敲打着瓦缶，就这样安度岁月，谁会来和你争抢这美好的处所呢？尽情享受这份快乐，让欢乐没有尽头。