題永興寺雙羅漢樹

宋代 • 劉辰翁

勝遊重過日，雙鬢已如秋。
古樹連雲幹，蒼枝傍日浮。
陰垂先代影，僧似六朝幽。
翠蘚橫鋪地，相貪竟日留。

譯文：

我再次來到這令人難忘的地方遊玩，此時兩鬢已經像秋天的草木一樣斑白。
寺廟前的那兩棵古老的羅漢樹，樹幹高聳入雲，那青蒼的樹枝在陽光的映照下彷彿在輕輕浮動。
樹蔭垂下，彷彿還帶着先代的影子，寺廟裏的僧人，也如同六朝時期的隱士一樣清幽。
翠綠的苔蘚橫鋪在地面上，我貪戀這美妙的景緻，竟然在這裏一整天都捨不得離開。