龍霧洲雪

宋代 • 劉辰翁

此處幾人行，隔波搖暮晴。
洲回江似玦，山遠雪如城。
離合看雙櫓，荒寒又一程。
今年梅未醉，最覺別來輕。

譯文：

在這龍霧洲的地方，曾有幾人在此走過呢？隔着水波，那傍晚的晴光在輕輕搖晃。
江洲迂迴，江水環繞，就好像那環形有缺口的玉玦；遠處的山巒上覆蓋着白雪，宛如一座白色的城池。
看着那兩隻船櫓時而分開、時而靠攏，船又在這荒涼寒冷的江面上前行了一段路程。
今年的梅花還未讓人沉醉，而這分別的愁緒也似乎變得不那麼沉重了。