赠制笔生许文瑶

宋代 • 刘辰翁

许生精艺谁可及，材用刚柔以制笔。
水盆洗出紫兔毫，便觉文章生羽翼。
蒙恬将军为动色，为是秦王旧时物。
丞相斯曾从驾行，载此篆书封禅碣。
从秦至今几千载，兔尚存皮竹可采。
利济天下功不有，入手千人万人爱。
我昔为郎居粉署，用笔唯于许生取。
轻衫日对紫薇花，写遍江淹梦中句。

译文：

许文瑶先生你精湛的技艺谁能比得上啊，你能巧妙地选用刚柔适宜的材料来制作毛笔。

你在水盆里洗净那紫色的兔毫，用这毫毛制成的笔，让人感觉一拿起它，写文章就能如有神助，笔下生花，就像文章也长出了翅膀一般灵动飞扬。

就连传说中发明毛笔的蒙恬将军见了你的笔，都会为之动容变色，因为这毛笔的材质就如同秦王嬴政当年所用之物那般珍贵。

当年丞相李斯曾经跟随秦始皇出巡，他用来书写那封禅石碑上篆书的笔，大概就是这样高品质的笔吧。

从秦朝到如今已经过去了几千年，兔子还在，它的皮可以获取兔毫，竹子也还能用来制作笔杆。

你制作的笔方便了天下人书写，却从不居功自傲，成千上万的人拿到你的笔都十分喜爱。

我过去在尚书省任职的时候，用的笔只从你这里选取。

那时我穿着轻便的衣衫，每日面对着紫薇花，用你做的笔写下像江淹梦中所得那般绝妙的诗句。