讀杜拾遺百憂集行有感

宋代 • 劉辰翁

餘生行年將六十，不知何者爲憂戚。
富貴不驕貧賤安，以此存心度朝夕。
往年承乏佐中書，大官羊膳供堂食。
只今賜老作編氓，衣食信天無固必。
陋巷簞瓢如素居，不管茅茨春雨溼。
門前載酒求賦詩，錦軸牙籤日堆積。
在官不置附郭田，既老翻得稽古力。
譭譽都忘月旦評，姓名不上春秋筆。
朝米不煩鄰僧送，暮米不煩太倉糴。
我亦一飯不忘君，文人相輕所不及。
傷哉白首杜拾遺，入蜀還秦勞轍跡。
文章蓋世亦何爲，妻子相看百憂集。

譯文：

我這一生快到六十歲了，都不太清楚什麼纔是真正讓人憂愁哀傷的事。面對富貴我不驕傲，身處貧賤我也能安然處之，就抱着這樣的心態度過每一天。

以前我曾在中書省任職，當時還能享用官府供給的羊肉美食。如今我已年老退休成爲普通百姓，衣食都聽從上天的安排，不刻意去強求什麼。
我住在簡陋的小巷子裏，喫着粗茶淡飯，就像一直以來過慣了這種樸素的生活，即便茅草屋被春雨打溼也毫不在意。
門前常有帶着美酒來求我賦詩的人，那些精美的詩軸和珍貴的書籍一天天堆積起來。
我在做官的時候沒有在城郊購置田地，年老之後反倒有精力去研習古代文化知識。
我早已把別人的詆譭和讚譽都拋諸腦後，也不在乎別人對我的評價，我的名字也不會被史官記載到史書裏。
早上沒米了不用麻煩鄰居和尚來送，晚上沒米了也不用去官倉裏買米。
我每喫一頓飯都不會忘記君主的恩情，這是那些文人相互輕視的行爲所比不上的。
可嘆啊，頭髮花白的杜甫，從入蜀到回秦，一生奔波勞碌。他的文章冠絕當世又有什麼用呢，只能和妻子兒女相對，滿心都是憂愁。