柳意

宋代 • 劉辰翁

獨坐觀柳色，一一如我須。
一日一日深，一年一年枯。
人言青勝我，安得白於吾。

譯文：

我獨自坐着觀賞柳樹的顏色，那一根根柳枝就如同我的鬍鬚。
一天又一天過去，柳色逐漸變深；一年又一年過去，柳樹慢慢枯萎。
人們說柳樹的青色比我鮮活，可它哪能有像我這般花白的顏色呢。