月

宋代 • 劉辰翁

霓裳聲裏一攧，如今是第幾輪。
赤壁黃樓都在，古今多少愁人。

譯文：

在那悠揚的《霓裳羽衣曲》聲中，月亮彷彿輕輕晃了一下。如今啊，這月亮也不知道已經圓缺過多少回了。

當年蘇軾筆下的赤壁，還有那黃樓，如今依舊矗立在那裏。可是古往今來，卻有多少人在這歲月流轉中，被憂愁所困擾啊。