冬景 聊寄一枝春

宋代 • 刘辰翁

故知花可惜，聊以赠相思。
与子别多日，先春有一枝。
荒凉逢雁过，辛苦折琼贻。
北客遥簪雪，东风早驿诗。
吾衰如雪白，到日是年时。
若待青青子，寻芳计已迟。

译文：

老朋友啊，我知道这花儿惹人怜惜，姑且把它送给你，以寄托我对你的思念之情。

和你分别已经许多日子了，在春天尚未完全到来的时候，我寻得了这带着春意的花枝。

在这荒凉的地方，正好遇上大雁飞过，我不辞辛苦地折下这美玉般的花枝想赠给你。

远在北方的你啊，遥遥地把这如雪般洁白的花枝插在头上，春风早早地就会把我饱含情谊的诗传递给你。

我已经衰老，头发如同雪一样白了，等我到达你那里的时候就快过年了。

要是等到枝上长出青青的果实，那时再去寻觅这芬芳，可就已经迟了。