冬景 官梅動詩興

宋代 • 劉辰翁

官路行人老，梅開客過時。
徘徊深動興，放浪自吟詩。
水驛兼山驛，南枝更北枝。
終然無一句，何以寄相思。
歲月題梁在，風霜牧笛知。
北人休繫馬，餘恨寄他誰。

譯文：

在這官路上行走的人啊，歲月悠悠，已然老去。當寒梅綻放的時候，我這個遊子卻錯過了它最美的花期。
我在這梅花旁徘徊許久，內心被深深觸動，詩興大發。放任自己的思緒，隨性地吟誦起詩句。
我一路經過了水邊的驛站，也路過了山間的驛站。看着那梅樹，南邊枝條上的梅花和北邊枝條上的梅花，各有風姿。
然而，我搜腸刮肚卻終究寫不出一句滿意的詩來，那我又該用什麼來寄託我的相思之情呢？
過往歲月留在屋樑上的題字還在，可這其中的風霜滋味，或許只有那牧笛知曉。
北方來的人啊，不要在這梅樹下拴馬。我心中這無盡的遺憾，又能寄託給誰呢？