冬景 梅開不自覺

宋代 • 劉辰翁

度度看梅來，猶疑早計哉。
相逢如有待，不自覺全開。
每念苔枝雪，猶頒玉鏡臺。
忽能同我笑，知復爲誰催。
有語爲春誤，何心待月來。
老夫乘興耳，不作剡溪回。

譯文：

我一次次專程前來賞梅，還曾懷疑自己是不是來得太早了呢。
當與梅花相逢的時候，感覺它好像早就盼着我來一樣。不知不覺間，梅花已然全部盛開。
我常常想起那長着苔蘚的梅枝上覆蓋着白雪的美景，就好像上天賞賜了一個個精美的玉鏡臺。
忽然間，感覺梅花彷彿能和我一同歡笑，我不禁思索，這是被誰催促着開放的呢？
有人說梅花是被春天耽誤了花期，可它哪有心思去等待明月來相伴呀。
我這老頭子不過是乘興而來罷了，纔不會像王子猷那樣乘興而去、興盡而返呢。