冬景 至後日初長

宋代 • 劉辰翁

至後晴堪定，陽來藹未央。
是雖年已晚，最喜日初長。
自報黃鐘動，誰將弱線量。
荒寒無刻漏，宿昔已昏黃。
天上開南陸，人間入壽鄉。
魯陽驚昨夢，辛苦系扶桑。

譯文：

冬至過後，天氣放晴，似乎穩定了下來，陽氣漸生，那溫暖的氣息正綿延不絕。

雖然此時已然到了年末，可最讓人欣喜的是，從冬至這天開始，白晝漸漸變長了。

彷彿是自然自己宣告着黃鐘律管的葭灰開始飛動，陽氣開始萌動，可又有誰能用細細的絲線去衡量白晝增長的細微變化呢？

在這荒寒的地方，沒有計時的刻漏來精準知曉時間，不知不覺間，從早到晚，很快就又到了黃昏。

天上的星象顯示着太陽開始從南迴歸線北返，人間也彷彿漸漸步入了充滿生機、能讓人延年益壽的美好境地。

就像魯陽公揮舞長戈使太陽返回的故事一樣，回想昨日的如夢般的時光，爲了留住這時光，就如同緊緊繫住扶桑樹一樣，是如此的辛苦啊。