冬景 地爐煨榾柮

宋代 • 劉辰翁

片地爲爐古，長鑱斫雪來。
蒲團容膝坐，榾柮向人煨。
鑿破崑山璞，方如煖閣開。
一根深雨露，四壁漲煙煤。
光怪浮螭吻，雲星撥芋魁。
朱門香獸擁，何意早成灰。

譯文：

在這古老的時光裏，人們就地挖個地方當作火爐。有人扛着長長的大鋤頭，到有雪的地方去砍伐樹木。

在小小的蒲團上，人盤着腿坐着，面前就煨着那粗壯的木柴。這木柴就好像是從崑山開採出來的璞玉一般珍貴，隨着它燃燒起來，彷彿溫暖的樓閣之門緩緩打開。

這一根木柴似乎帶着雨露的潤澤，燃燒時，爐子裏的煙火瀰漫，燻得四周的牆壁都蒙上了一層黑灰。

爐火閃爍不定，光影在屋角的螭吻裝飾上浮動，那跳躍的火光就像夜空中閃爍的星辰，此時要是撥弄一下爐火裏像芋魁一樣的柴塊就更有趣了。

那些富貴人家的屋裏，人們圍坐在散發着香氣的獸形香爐旁，可誰能想到，那些爐中的香炭早早地就燒成了灰燼，繁華轉眼即逝。