冬景 负暄

宋代 • 刘辰翁

虽霜晴可爱，容我俯前轩。
纵是围燕玉，何如负赵暄。
自怜鲐背痒，敢负太阳恩。
已觉曲身直，犹胜挟纩温。
衰年知潦倒，造物足温存。
尚有葵心在，何因献至尊。

译文：

虽然霜后的晴天十分惹人喜爱，也让我能俯身在屋前的栏杆旁享受这冬日暖阳。
纵然身边能环绕着像燕地美玉般的美人陪伴取暖，又哪比得上背负着这如赵国良璧般珍贵的冬日暖阳。
我暗自怜惜自己年老背部发痒，怎敢辜负太阳给予的恩泽。
晒着太阳，我感觉原本弯曲的身子都渐渐挺直了，这暖意比穿着丝绵衣服还要舒服。
我这衰老之年本已潦倒不堪，可大自然却如此温柔地给予我温暖。
我心中依然怀着像葵花向阳般的赤诚忠心，可又该通过什么途径将这份心意献给皇上呢？