冬景 冬日可愛

宋代 • 劉辰翁

此日荷天公，寧須挾纊重。
一寒偏更老，可愛莫如冬。
不恨乘駒隙，猶愁閉燭龍。
身如花正午，春入眼偏濃。
有喜融霜鬢，何堪借酒容。
至尊何處在，流涕獻無從。

譯文：

今天真是多虧了老天爺眷顧呀，哪裏還需要裹着厚厚的絲綿衣服呢。
這一點點寒意，偏偏更讓人覺得年老體衰，可這冬天啊，實在是有着可愛之處。
我並不遺憾時光如白駒過隙般飛逝，只是發愁那燭龍被關閉，光明不再。
我這身子就像花朵正開在正午時，滿眼都是濃濃的春意。
心中的歡喜讓我霜白的鬢髮似乎都有了暖意，哪裏還需要借酒來增添氣色呢。
可當今皇上如今在哪裏啊，我滿心想要進獻心意，卻連流淚訴說都沒了途徑。