秋景 夕陽如有意

宋代 • 劉辰翁

又自欲昏黃，高高上夕陽。
殷勤如有意，遲暮起相望。
牛背笛三弄，桑榆錦一張。
向人添晼晚，容我更疏狂。
過雨天如改，穿花日尚長。
魯陽三舍遠，人世未須忙。

譯文：

天色又漸漸要到昏黃時分了，那夕陽正高高地掛在天空。它好似飽含着深情厚意，在這遲暮之時引得我抬頭凝望。

遠處傳來了牛背上牧童吹奏的三聲笛音，那西斜的陽光灑在桑榆之上，就像鋪開了一張絢爛的錦緞。它似乎在給人增添着一種日暮時分的惆悵之感，卻也容讓我更加疏放不羈。

剛剛下過雨，天空彷彿煥然一新，陽光穿過花叢，白晝顯得還很漫長。就像當年魯陽公揮戈讓太陽倒退三舍一樣，時間其實還有很多，這世間的人們啊，不必總是那麼匆忙。