秋景 江動月移石

宋代 • 劉辰翁

石是龍眠處，終無石可扛。
未應江動月，自是月移江。
本似岷山雪，今爲嶺表瀧。
是誰驚兔杵，失卻釣魚矼。
投渚天爲碎，蹲磻影忽雙。
桂輪無側匿，眼眼似窺窗。

譯文：

### 譯文
江水流動，彷彿連月亮也跟着移動，而那江邊的石頭好似是巨龍沉睡的地方。可惜啊，終究沒有能被扛起的巨石，來展現它的雄奇。
這景象可別以爲是江水流動帶動了月亮，實際上是月亮的移動讓我們感覺江水也在動。
這江水原本就像岷山上的積雪融化匯聚而成的那般清澈純淨，如今卻成了嶺南那湍急的水流。
不知道是誰驚擾了月宮中玉兔搗藥的寧靜，讓那好似釣魚石的奇景也消失不見了。
水中的石頭投入江渚，濺起的水花彷彿要把天空都擊碎；那蹲在江邊像姜太公釣魚的石頭，影子忽然成雙。
那皎潔的月亮沒有被雲遮蔽，它那明亮的樣子，就好像一雙雙眼睛在窗外窺視着人間。