秋景 時菊委嚴霜

宋代 • 劉辰翁

論菊何心傲，生時失衆芳。
未須多晚節，政似委嚴霜。
北地飛飛擊，東籬冉冉黃。
屑冰和露下，薄命有誰當。
客去重陽遠，花寒一夜長。
朝來有佳色，未放早梅香。

譯文：

### 譯文
若論菊花，它哪有什麼心思去故作高傲啊，只是它生長綻放的時候，其他衆多芬芳的花朵都已凋零。
其實也不必總是去誇讚菊花有堅守的晚節，它不過就像是被嚴霜肆意擺佈的樣子。
在北方的大地上，秋風呼嘯，如同猛擊一般凜冽；而在東邊的籬笆旁，菊花卻在緩緩地綻放出金黃的色彩。
菊花帶着冰屑，伴着露水，它如此薄命，又有誰能真正承受這般境遇呢。
客人離去之後，距離重陽佳節也越來越遠了，一夜的寒冷讓菊花似乎又經受了更多的煎熬。
清晨時分，菊花展現出美好的色澤，它的芬芳讓早開的梅花都暫時收斂了香氣。