秋景 时菊委严霜

宋代 • 刘辰翁

论菊何心傲，生时失众芳。
未须多晚节，政似委严霜。
北地飞飞击，东篱冉冉黄。
屑冰和露下，薄命有谁当。
客去重阳远，花寒一夜长。
朝来有佳色，未放早梅香。

译文：

### 译文
若论菊花，它哪有什么心思去故作高傲啊，只是它生长绽放的时候，其他众多芬芳的花朵都已凋零。
其实也不必总是去夸赞菊花有坚守的晚节，它不过就像是被严霜肆意摆布的样子。
在北方的大地上，秋风呼啸，如同猛击一般凛冽；而在东边的篱笆旁，菊花却在缓缓地绽放出金黄的色彩。
菊花带着冰屑，伴着露水，它如此薄命，又有谁能真正承受这般境遇呢。
客人离去之后，距离重阳佳节也越来越远了，一夜的寒冷让菊花似乎又经受了更多的煎熬。
清晨时分，菊花展现出美好的色泽，它的芬芳让早开的梅花都暂时收敛了香气。