秋景 鷺于飛 其二

宋代 • 劉辰翁

鷺閒如可語，飛去復何圖。
但見振兮振，不知於此於。
難令公子濁，似是列仙癯。
近逼孤雲小，遙看點雪無。
滄洲何爾我，白髮自江湖。
風雨魚歌外，玄真逝與俱。

譯文：

白鷺悠閒自在，好像能和人說說話一樣，它展翅飛去，又有什麼追求呢？
只看到它不停地振翅飛翔，卻不明白它爲何在這裏又到那裏。
它難以被世俗公子的污濁之氣沾染，好似那清瘦的列位仙人。
它靠近孤雲，讓孤雲都顯得渺小了，遠遠看去，簡直分不清它那潔白的身影是不是天空中的點點雪花。
這滄洲之地，哪管什麼你我之分，我這白髮之人獨自漂泊在江湖。
在風雨交加中，傳來漁人唱歌的聲音，我真想和那如張志和般的高人一起消逝在這天地間。