秋景 鷺于飛 其一

宋代 • 劉辰翁

滄洲開晚景，莽蒼更依稀。
有鷺從中起，於天盡處飛。
數絲風冉冉，一片雪暉暉。
外路迷鄉國，天風起我衣。
遠遊尋鶴侶，近不爲魚肥。
西塞山邊雨，漁蓑獨自歸。

譯文：

傍晚時分，那蒼茫的水邊之地漸漸展現出一派秋景，四周一片遼闊，景象隱隱約約不太真切。

忽然，有一羣白鷺從那蒼茫的景色中沖天而起，朝着天邊的盡頭奮力飛去。

微風輕柔地吹拂着，像幾縷絲線般緩緩飄動，而那潔白的鷺羣就如同一片閃耀着光輝的白雪，在天空中格外亮眼。

在這異鄉的路途上，我迷失了回家的方向，連故鄉都變得難以找尋，天空中一陣大風捲起我的衣裳。

我到遠方遊歷，是爲了尋找那如仙鶴般高潔的好友，而並非是爲了貪圖那魚肥味美。

此時，西塞山那邊已經飄起了細雨，我獨自一人披着蓑衣，朝着家的方向慢慢歸去。