秋景 芙蓉紅岸溼

宋代 • 劉辰翁

岸柳似衰容，高花忽數重。
紅光蕩人意，清露溼芙蓉。
穠麗秋深見，攀翻木末逢。
便疑江濯錦，不是隰游龍。
寒倚驚裙濺，雲歸悄夢蹤。
霜風多意思，殘日掛高舂。

譯文：

在這秋景之中，岸邊的柳樹看起來好似那衰老之人的面容，枝葉凋零、無精打采。然而，高處卻突然出現層層疊疊的花朵，格外引人注目。

那花朵綻放出的鮮豔紅光，撩撥着人的心意，讓人不禁沉醉其中。清晨的清涼露珠，打溼了岸邊的芙蓉花，使得花朵更加嬌豔欲滴。

這般穠麗多姿的景象，在這深秋時節才得以見到。我在樹枝間攀爬翻找，才與這美景相逢。

看着這如錦似繡的畫面，我不禁懷疑這是不是江水在洗滌華美的錦緞，而絕不是那低溼之地的游龍草可比的。

我在寒秋中倚靠在一旁，生怕那濺起的水珠打溼了裙襬。雲朵飄然而歸，悄然帶走了我的夢境，讓人有些悵然若失。

那帶着絲絲寒意的秋風似乎有着無盡的情思，夕陽的殘暉如掛在天邊的舂米器具一般，遲遲不肯落下，爲這秋景更添了幾分靜謐與哀愁。