秋景 遠客坐長夜

宋代 • 劉辰翁

身是秋風客，遊梁更賦梁。
此時家在遠，獨坐夜偏長。
歲月黑貂晚，江湖白雁霜。
烏皮人兀兀，蟾影海茫茫。
扣角餘三嘆，聞雞悄四荒。
爐煙秋伏枕，誰念待班行。

譯文：

我就像是被秋風裹挾着漂泊的旅人，四處遊歷，到了梁地，還在此地賦詩抒懷。

在這個時候，我的家遠在千里之外，我獨自一人坐着，這漫漫長夜似乎格外難熬。

時光匆匆流逝，就像當年蘇秦黑貂裘破舊那般，我也一事無成。江湖之上，白雁在秋霜中飛翔，一片蕭瑟。

我坐在烏皮椅上，昏沉發呆，窗外的月亮灑下清冷的光輝，映照着茫茫大海。

我像甯戚那樣扣角而歌，不禁再三嘆息。聽到雞鳴聲，四周一片寂靜荒涼。

秋天的爐煙嫋嫋升起，我伏在枕上，可又有誰會念及我，等待我去朝堂爲官呢。