秋景 出逢危葉落 其二

宋代 • 劉辰翁

四顧欲何之，逢秋出自悲。
萬山青未了，一葉落何危。
未肯哀窮巷，還因立別歧。
有風驚槁木，如鳥墜高枝。
梧柳同如此，江湖事可知。
月明疏影出，踏踏露巢欹。

譯文：

我四處張望，不知道該往哪裏去，一到秋天，自然就湧起悲愁。

放眼望去，無數的山巒依然一片青蔥，可一片樹葉的飄落，卻讓人覺得處境如此危急。

我還未曾爲身處陋巷的窮苦人哀傷，卻因爲站在岔路口而思緒萬千。

一陣風颳來，吹動着乾枯的樹木，那聲響就好像鳥兒從高高的樹枝上墜落。

梧桐樹和柳樹都是這般凋零的模樣，江湖上的事情也就可想而知了。

明月灑下清輝，稀疏的樹影顯現出來，我腳步拖沓地走着，看到露水中鳥巢都傾斜了。