秋景 鶴唳清露垂

宋代 • 劉辰翁

一葉寒金井，惟應獨鶴知。
空山今夕淚，清露滿空垂。
華表歸來後，琴心感慨時。
寥寥天不問，湛湛夜何其。
富貴朝田薤，琅玕月地芝。
人間長似水，搔首夢爲誰。

譯文：

在這秋景之中，一片枯黃的樹葉飄落在那裝飾精美的井欄邊，或許只有那孤獨的仙鶴才知曉這秋意的寒涼。

空蕩蕩的山間，今夜彷彿有人暗自垂淚，清冷的露珠掛滿了草木，像是從空中紛紛灑落。

就如同傳說中化鶴歸來看到城郭變遷的仙人丁令威一樣，當經歷了世事的滄桑變化，心中就像撫琴時湧起無盡感慨。

天空寂寥無聲，對人間的一切彷彿不聞不問，夜已經深了，深沉而靜謐。

那富貴就如同早上田野裏的薤草，短暫易逝；而那美好的品質就像月光下生長在仙地的芝草，超凡脫俗。

人世間的一切就像那流淌不息的江水，從未停止變化。我撓着頭髮陷入沉思，在這如夢如幻的人生裏，我所追尋的究竟是誰呢？