秋景 客愁連蟋蟀

宋代 • 劉辰翁

梧桐驚客夢，去住兩茫然。
曉覺雞鳴未，愁惟蟋蟀連。
江湖無漢地，家世本秦川。
唧唧月共語，涓涓人獨眠。
青燈寒四壁，衰鬢織千年。
唐晉他人有，荒涼故殿前。

譯文：

秋風中，梧桐葉沙沙作響，驚擾了我這遊子的夢。我不知是該繼續漂泊他方，還是迴歸故鄉，內心一片迷茫，完全沒了主意。

天還未亮，我就早早地醒來，耳邊連雞叫都還沒聽到，只有那一聲聲蟋蟀的鳴叫，不斷勾起我的愁緒，彷彿我的憂愁就和這蟋蟀聲緊緊相連，揮之不去。

如今這大好江湖，卻已沒有了漢人的立足之地。我家原本是秦川一帶的人家，如今卻流落他鄉。

月光灑下，那蟋蟀唧唧的叫聲好似在和月亮對話，可我卻只能獨自一人，孤獨地躺在牀上，任那憂愁如細水般緩緩流淌。

屋內，一盞青燈散發着微弱的光，照亮了四周冰冷的牆壁。我看着鏡子中兩鬢斑白的自己，彷彿歷經了千年的滄桑。

曾經唐晉的輝煌早已屬於他人，那往昔繁華的宮殿如今也一片荒涼，只剩斷壁殘垣，讓人感慨萬千。