秋景 寒城菊自花

宋代 • 刘辰翁

菊满荒城道，余生一笑难。
地非行乐旧，花自向人寒。
风雨何登览，江山共屈蟠。
无人簪帽去，有蝶绕篱看。
此处尤堪赏，明朝已是残。
渊明生晋晚，不及禊高兰。

译文：

秋菊布满了这荒芜的城中小道，我这残生想要绽放出一抹笑容都如此艰难。
这里早已不是过去可以寻欢作乐的地方，秋菊独自盛开，却给人一种清冷之感。
风雨交加的日子，哪里还适合登高揽胜呢，眼前的江山仿佛也一同委屈盘曲着。
没有人像过去那样，插着菊花去登高游玩，只有蝴蝶围绕着篱笆，似在观赏这秋菊。
这地方的秋景特别值得欣赏，可到了明天，这美景可能就已残败凋零了。
陶渊明生活在东晋末年，都没能赶上兰亭雅集那样的盛会。