秋景 于今九日至

宋代 • 刘辰翁

九日各堪爱，西风岁岁深。
长因思往事，忽已至于今。
不谓秋将晚，几如老见侵。
篱边成独往，天际起轻阴。
此会知谁健，明朝肯重寻。
山高休更上，别自有伤心。

译文：

九月九日重阳节，每年的这一天都有值得喜爱之处，西风一年比一年吹得深沉，秋天的气息愈发浓重。

我常常陷入对往事的回忆之中，不知不觉间，时光飞逝，竟已到了如今这个时候。

没料到秋天已渐渐步入尾声，仿佛衰老也悄然地侵蚀着我。

我独自来到篱笆边漫步，抬眼望向天边，那里已涌起了淡淡的阴云。

在这样的聚会里，真不知道谁还能保持康健的身体，也不知明天是否还有兴致再次探寻这秋景。

山那么高，就别再攀登了，因为登上高处，可能会有别样的伤心涌上心头。